{"id":6762,"date":"2019-10-28T14:02:21","date_gmt":"2019-10-28T13:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/?page_id=6762"},"modified":"2026-04-03T13:32:44","modified_gmt":"2026-04-03T11:32:44","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/en\/regulamin\/","title":{"rendered":"Regulations"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Regulations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n
  • Only registered persons are entitled to use the holiday home. The house can accommodate a maximum of 6-8 people.<\/li>\n
  • Doba hotelowa trwa od godz. 16:00 w dniu przyjazdu do godz. 10:00 dnia nast\u0119pnego<\/b>. W szczeg\u00f3lnych przypadkach mo\u017cna ustali\u0107 inne godziny.<\/li>\n
  • It is possible to extend the stay beyond the agreed period, if no reservation has been made outside the agreed period.<\/li>\n
  • Rezerwacja domku nast\u0105pi po wp\u0142acie zadatku stanowi\u0105cego 30% <\/b>ca\u0142ej nale\u017cno\u015bci. Zadatek bezzwrotny ! <\/b><\/li>\n
  • Payment of the deposit constitutes acceptance of the regulations. The remainder of the booking must be paid by bank transfer before arrival or in cash at the time of accommodation. ! <\/li>\n
  • Accommodation takes place on the basis of an identity document and the rental contract<\/li>\n
  • The fee is payable for the entire period of stay in advance, upon arrival at the cottage (the payment includes the deposit).<\/li>\n
  • Failure to use any of the services by the Guest does not entitle him to demand a refund of the amount paid.<\/li>\n
  • Uwaga obiekt rejestruje numery rejestracyjne  aut go\u015bci w celu zabezpieczenia <\/li>\n
  • W razie uwag lub pyta\u0144 prosimy kontaktowa\u0107 si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 obiektu<\/li>\n
  • The tenant may not transfer or make the house available to third parties; the cottage cannot be inhabited by more people than the one reported when booking.<\/li>\n
  • For more people, an additional fee of PLN 50 per night applies<\/li>\n
  • The cottage has bed linen for one rental period and towels<\/li>\n
  • The cottages are handed over to the guests for use and collected upon departure by the owner or a person authorized to do so by the owner.<\/li>\n
  • Zgubienie kluczyk\u00f3w od domku wi\u0105\u017c\u0119 si\u0119 z op\u0142at\u0105 w wysoko\u015bci 100 z\u0142<\/li>\n
  • Please inform us in advance about the time of departure in order to allow efficient collection of the house by the owner or a person authorized by him.<\/li>\n
  • Zwierz\u0119ta nie s\u0105 akceptowane w sezonie wysokim, w pozosta\u0142ych za dop\u0142at\u0105 50z\u0142\/doba<\/li>\n
  •  The houses are completely non-smoking<\/li>\n
  •  There is one parking space for each cottage<\/li>\n
  • The facility is not responsible for any loss, damage or destruction of personal belongings brought to the facility by persons staying in it<\/li>\n
  •  The object is forbidden to disturb the peace of other landlords and respect people staying in it<\/li>\n
  •  The guest is obliged to comply with the rules of the facility and the rules of the playground<\/li>\n
  • Parents and their guardians are responsible for the children<\/li>\n
  • W dniu wyjazdu Domek nale\u017cy zda\u0107 w stanie przyzwoitym. Wszelkie zniszczenia, uszkodzenia, b\u0105d\u017a braki w wyposa\u017ceniu prosimy zg\u0142asza\u0107 obs\u0142udze obiektu. W nadzwyczajnych sytuacjach ( zniszczenie, uszkodzenie itp.)  obiekt b\u0119dzie mediowa\u0142 z osob\u0105 wynajmuj\u0105c\u0105 apartament aby w spos\u00f3b polubowny rozwi\u0105za\u0107 problem. W razie nie powodze\u0144 mediacji obiekt b\u0119dzie domaga\u0142 si\u0119 swoich praw na drodze s\u0105dowej.<\/li>\n
  •  Any breach of the regulations involves an additional fee or, in special cases, expulsion from the facility without refund of the booking amount<\/li>\n
  • Obiekt nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakikolwiek uszczerbek na zdrowiu go\u015bcia  nie wynikaj\u0105cym z jego winny<\/li>\n
  • Pralka dost\u0119pna w obiekcie  (Pralka dost\u0119pna w godzinach od godz. 10;00 do 13;00, nale\u017cy powiadomi\u0107 pracownik\u00f3w obiektu aby skorzysta\u0107 z pralki) <\/li>\n
  • OP\u0141ATY DODATKOWE <\/b>: Koszt jednorazowego prania 10z\u0142.<\/li>\n
  • W ramach zabezpieczenia obiektu w ramach depozytu zapisywane s\u0105 numery rejestracyjne aut lub dane z dowodu osobistego ( Administratorem danych osobowych jest Obiekt Domki California Jastrz\u0119bia G\u00f3ra )<\/li>\n
  • Wymiana 1 kompletu r\u0119cznik\u00f3w 10z\u0142 (du\u017cy, ma\u0142y), Sauna fi\u0144ska 60 min- 120z\u0142, lub Wykupienie przez ca\u0142y okres pobyty dop\u0142ata  – 400z\u0142<\/li>\n
  •  <\/li>\n
  • Wszelkie prawa zastrze\u017cone. Znak Towarowy (logo) i nazwa obiektu jest zastrze\u017cona na jej u\u017cytek „Domki California”<\/b><\/li>\n
  • REZERWACJE\/P\u0141ATNO\u015aCI<\/b>:<\/li>\n
  •  <\/li>\n<\/ul>\n

    1.Potwierdzeniem rezerwacji <\/b>jest wp\u0142ata zadatku – informacja  o wysoko\u015bci wskazana jest przy <\/span>sk\u0142adaniu rezerwacji na podstawie d\u0142ugo\u015bci pobytu. Termin wp\u0142aty zadatku oraz dane do realizacji <\/span>p\u0142atno\u015bci b\u0119d\u0105 dost\u0119pne po z\u0142o\u017ceniu wst\u0119pnej rezerwacji. Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji i p\u0142atno\u015bci zostan\u0105 <\/span>przes\u0142ane tak\u017ce mailowo do Pa\u0144stwa. <\/span><\/p>\n

    Maj\u0105 Pa\u0144stwo mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania jako Klient zwrotu\/anulacji zam\u00f3wionej us\u0142ugi zgodnie z <\/span>warunkami rezerwacji. Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do odst\u0105pienia od umowy\/anulacji rezerwacji zgodnie z <\/span>warunkami opisanymi przy sk\u0142adaniu zam\u00f3wienia. <\/span>Maj\u0105 Pa\u0144stwo te\u017c prawo do<\/span> reklamacji<\/b> \u2013 reklamacje nale\u017cy sk\u0142ada\u0107 w dniu przyjazdu lub w trakcie <\/span>pobytu, aby obiekt m\u00f3g\u0142 zareagowa\u0107 w trybie natychmiastowym. Reklamacja nale\u017cy zg\u0142asza\u0107 <\/span>telefonicznie lub mailowo, b\u0119d\u0105 one rozpatrywane do 14 dni roboczych. 1a: Po rozpatrzeniu reklamacji i pozytywnym rozpatrzeniu dla Go\u015bci hotelowych obiekt ma 120dni do zwrotu koszt\u00f3w pobytu. 1b: Do za\u0142\u0105czonej reklamacji nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 opis sytuacji, zdj\u0119cia.<\/span><\/p>\n

    Pe\u0142ne Dane firmy:<\/b><\/span><\/p>\n

    Artur Baranowski, ul. derdowskiego 6, Wejherowo NIP: 5882510845 REGON: 528076780<\/b><\/span><\/p>\n

    Na wszelkie pytania z ch\u0119ci\u0105 odpowiemy mailowo: pytania@domkicalifornia.pl lub telefonicznie: +48 797 444 721
    Pa\u0144stwa dane przekazywane podczas rezerwacji s\u0105 chronione zgodnie z przepisami RODO – poni\u017cej
    szczeg\u00f3\u0142y.<\/p>\n

    1. Informacje og\u00f3lne<\/b>
    Niniejsza Polityka Prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych
    przekazanych przez U\u017cytkownik\u00f3w w zwi\u0105zku z korzystaniem przez nich us\u0142ug rezerwacji
    nocleg\u00f3w w Domki Califonia Jastrz\u0119bia g\u00f3ra. 
    2. Administratorem danych osobowych zawartych w serwisie jest
    Artur Baranowski, ul. derdowskiego 6, 84-200 Wejherowo NIP 588 251 0 845 REGON
    528076780, nr telefonu +48 797 444 721
    3. W trosce o bezpiecze\u0144stwo powierzonych nam danych opracowali\u015bmy wewn\u0119trzne
    procedury i zalecenia, kt\u00f3re maj\u0105 zapobiec udost\u0119pnieniu danych osobom
    nieupowa\u017cnionym. Kontrolujemy ich wykonywanie i stale sprawdzamy ich zgodno\u015b\u0107 z
    odpowiednimi aktami prawnymi \u2013 ustaw\u0105 o ochronie danych osobowych, ustaw\u0105 o
    \u015bwiadczeniu us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105, a tak\u017ce wszelkiego rodzaju aktach wykonawczych i
    aktach prawa wsp\u00f3lnotowego.<\/p>\n

    4. Dane Osobowe przetwarzane s\u0105 na podstawie zgody wyra\u017canej przez U\u017cytkownika oraz w
    przypadkach, w kt\u00f3rych przepisy prawa upowa\u017cniaj\u0105 Administratora do przetwarzania
    danych osobowych na podstawie przepis\u00f3w prawa lub w celu realizacji zawartej pomi\u0119dzy
    stronami umowy.
    5. Serwis realizuje funkcje pozyskiwania informacji o u\u017cytkownikach i ich zachowaniach
    poprzez dobrowolnie wprowadzone w formularzach informacje.
    6. Serwis zbiera informacje dobrowolnie podane przez u\u017cytkownika.
    7. Informacje podane w formularzu s\u0105 przetwarzane w celu wynikaj\u0105cym z funkcji
    konkretnego formularza np. w celu dokonania procesu obs\u0142ugi kontaktu informacyjnego.
    8. Dane osobowe pozostawione w serwisie nie zostan\u0105 sprzedane ani udost\u0119pnione osobom
    trzecim, zgodnie z przepisami Ustawy o ochronie danych osobowych.
    9. Do danych zawartych w formularzu przys\u0142uguje wgl\u0105d osobie fizycznej, kt\u00f3ra je tam
    umie\u015bci\u0142a. Osoba ta ma r\u00f3wnie\u017c praw do modyfikacji i zaprzestania przetwarzania swoich
    danych w dowolnym momencie.
    10. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany w polityce ochrony prywatno\u015bci serwisu, na kt\u00f3re
    mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 rozw\u00f3j technologii internetowej, ewentualne zmiany prawa w zakresie
    ochrony danych osobowych oraz rozw\u00f3j naszego serwisu internetowego. O wszelkich
    zmianach b\u0119dziemy informowa\u0107 w spos\u00f3b widoczny i zrozumia\u0142y.
    11. W Serwisie mog\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 linki do innych stron internetowych. Takie strony
    internetowe dzia\u0142aj\u0105 niezale\u017cnie od Serwisu i nie s\u0105 w \u017caden spos\u00f3b nadzorowane przez
    serwis www.stronaprzykladowa.pl Strony te mog\u0105 posiada\u0107 w\u0142asne polityki dotycz\u0105ce
    prywatno\u015bci oraz regulaminy, z kt\u00f3rymi zalecamy si\u0119 zapozna\u0107.
    W razie w\u0105tpliwo\u015bci co do kt\u00f3regokolwiek z zapis\u00f3w niniejszej polityki prywatno\u015bci jeste\u015bmy
    do dyspozycji \u2013 nasze dane znale\u017a\u0107 mo\u017cna w danych kontaktowych na stronie internetowej.<\/p>\n

     <\/b><\/span><\/p>\n

     <\/span><\/p>\n

      \n
    •  <\/li>\n
    •  <\/li>\n
    •  <\/li>\n
    •  <\/li>\n
    •  <\/li>\n<\/ul>\n
       w <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      *W Koszt pobytu wliczony jest Komplet Po\u015bcieli, R\u0119cznik\u00f3w i op\u0142ata za gaz, wod\u0119 i pr\u0105d oraz ko\u0144cowe sprz\u0105tanie.<\/p>\n

      *Do Ka\u017cdego domku przydzielone jest jedno miejsce parkingowe. <\/p>\n

      *Obowi\u0105zuje op\u0142ata klimatyczna w wysoko\u015bci  3,50z\u0142\/osob\u0119 za dob\u0119<\/p>\n

      * Dokona\u0107 rezerwacji mo\u017cna telefonicznie, b\u0105d\u017a po przez zapytanie na stronie odno\u015bnie dost\u0119pno\u015bci domk\u00f3w lub online.<\/p>\n

      * To make a reservation, a deposit of 30% must be paid for the entire stay<\/p>\n

      *Zameldowanie godz. 15.00, wymeldowanie 10.00<\/p>\n

      * The deposit must be paid within 3 days of the initial reservation; after the deadline the reservation will be forfeited<\/p>\n

      *Nie akceptujemy zwierz\u0105t w sezonie (lipiec-sierpie\u0144). Po za sezonem za dop\u0142at\u0105 50 z\u0142\/doba.<\/p>\n

      *\u0141\u00f3\u017ceczko turystyczne dost\u0119pne, stolik do karmienia bezp\u0142atny.<\/p>\n

      *minimalna data pobytu w sezonie 5 dni, poza 2 dni<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      \u00a0<\/p>

      W okresie Stycze\u0144-marzec, pa\u017adziernik-grudzie\u0144 istniej mo\u017cliwo\u015b\u0107 wynajmu d\u0142ugoterminowego ( miesi\u0119czny)\u00a0<\/p>

      Cena najmu za miesi\u0105c w tym okresie 6000z\u0142. Wszelkie op\u0142aty gaz, pr\u0105d, woda wliczona w kwot\u0119 pobytu. KAUCJA ZA wynajem miesi\u0119czny 400z\u0142 za ka\u017cdy tydzie\u0144.<\/p>

      \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      REGULAMIN STANOWI INTEGRALN\u0104 CZ\u0118\u015a\u0106 UMOWY. GO\u015a\u0106 DOKONUJ\u0104C REZERWACJI AUTOMATYCZNIE AKCEPTUJE I POTWIERDZA I\u017b ZAPOZNA\u0141 SI\u0118 Z REGULAMINEM I ZOBOWI\u0104ZANY JEST TO DO JEGO PRZESTRZEGANIA <\/em><\/p>\n

      THE OBJECT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY NOT COMPLYING WITH THE ABOVE REGULATIONS
      <\/em><\/p>\n

       <\/em><\/p>\n

       <\/em><\/p>\n

      THANK YOU FOR THE COMPLIANCE OF THE REGULATIONS AND WISH YOU A SUCCESSFUL STAY!<\/em><\/p>\n

       <\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Regulamin Do korzystania z domku letniskowych uprawnione s\u0105 osoby zameldowane. W domku mo\u017ce zamieszkiwa\u0107 maksymalnie 6-8 os\u00f3b. Doba hotelowa trwa od godz. 16:00 w dniu przyjazdu do godz. 10:00 dnia nast\u0119pnego. W szczeg\u00f3lnych przypadkach mo\u017cna ustali\u0107 inne godziny. Jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 przed\u0142u\u017cenia pobytu poza okres um\u00f3wiony, je\u015bli poza okresem um\u00f3wionym nie nast\u0105pi\u0142a rezerwacja. Rezerwacja domku nast\u0105pi […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6762","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6762"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8643,"href":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6762\/revisions\/8643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/domkicalifornia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}